«Оглянувши в Щирці калька хат, очевидно зведених руками майстровитих німців, рушив уздовж підніжжя Золотої гори у бік Дорнфельда. Тепер це село називається Тернопілля»… І розташоване воно в Тростянецькій сільській територіальній громаді Стрийського району. 

«…Табличка сповістила, що я дійшов до Тернопілля. Одразу впало у вічі, що село заснували німці: будинки стояли вздовж широчезної вулиці, посеред великих обійсть. Кам’яниці широкораменні, великі, із ґанками. Більшість уже перебудовані, утеплені і втратили первісний вигляд, але не всі. Є ще чим помилуватися. Посеред села стоїть поставна будівля млина - наче вчора зведена. Уздовж вулиць на стовпах із обладнаними гніздами годують пташенят лелеки. Навпроти алеї, що провадить до церкви, чудово відновлена школа 1929-го року.  

Вийшовши за межі Тернопілля, - пише Богдан Волошин, - я замилувався широкою долиною, що простяглась аж до небокраю. І нагадав собі як Яків Головацький у «Подорожі по Галицькій та Угорській Русі, описаній в листах до приятеля у Л.» згадував про ці місця: «За малою Солонкою гостинець веде через місцину, що лежить на підвищенні, отже, можна оглянути всю околицю. Праворуч видно широкі долини, на котрих серед урожайних нив здалеку сіріють села Винява, Хоросно, Красів, Добряни, а біля них рядочком будовані хатки поселенців-німців, так звані присілки, по-німецьки Reichenbach, Dornfeld, Deutsch-Chrusno і т. д. Тутешні люди не можуть запам'ятати тих важких назв і називають ці хутори просто Німці та Шваби, або німецька Форосна, німецькі Добряни й т. д. - від сіл, на чиїх грунтах лежать ці оселі. Здалеку біліють двори містечка Щирця, і вже з першого погляду їх можна відрізнити від сільських». 

Уже давно нема цього німецького світу. Восени 1939-го року за угодою Молотова-Рібентропа німців змусили виїхали до Німеччини. Евакуація почалась 21 грудня 1939 і до лютого 1940 року була завершена. Тепер лиш давні назви нагадують про існування німецьких поселень у Галичині. Та ще поставні хати, що пам'ятають звуки німецької мови... 

Трохи пізніше село перейменували. Як стверджує українська Вікіпедія (Вільна енциклопедія), назва Тернопілля дісталася селові з 1976 року. Інше джерело (сайт «Рувики») зазначає, що указом президії верховної ради урср село Дорнфельд перейменовано у Тернопілля в 1946 році. Це джерело посилається на указ президії верховної ради урср від 18.07.1946 «Про збереження історичних найменувань та уточнення… назв… Львівської області», в якому зазначано: «З метою збереження історичних найменувань та уточнення і впорядкування існуючих назв сільських Рад і населених пунктів Львівської області надалі… село Дорнфельд іменувати селом Тернопілля і Дорнфельдівську сільську Раду – Тернопільська». 

Інших пояснень, чому село на Львівщині назвали Тернопілля, я так і не знайшов. Хоча був ще один дуже цікавий стимул. Погляньте на герб та прапор цього населеного пункту… Вони не нагадують вам символіку радянського Тернополя – і кольори прапора, і срібний п'ятилисник терену… Звичайно, без комуністичних атрибутів. Але ж… 

Василь ТОМИН 
 

0

0

0

0

Ви вже відреагували