Головні новиниЖиття громадЕкономікаЄвроінтеграціяЛюдиВійна
ІсторіяКонсультаціїПоради господарямВаше здоров'яРодинне перевеслоЦікавеВарто знати
Підписатися
Всеукраїнська громадсько-політична газета.
РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ Передплатити
Всеукраїнська громадсько-політична газета.
Передплатити
Місцеві вибори Коронавірус Новини Facebook Telegram

«Щедрик» родом із Донбасу, або Дивовижні факти про коляду, що обʼєднала Україну і світ

Український «Щедрик» (англомовний варіант – «Carol of the Bells») – народна пісня в обробці композитора Миколи Леонтовича, який свого часу жив і працював на Донеччині, в нинішньому місті Покровську. Вважають, що одну з пʼяти версій «Щедрика» Леонтович написав саме на Донбасі.

«Щедрик» родом із Донбасу, або Дивовижні факти про коляду, що обʼєднала Україну і світ

Український «Щедрик» (англомовний варіант – «Carol of the Bells») – народна пісня в обробці композитора Миколи Леонтовича, який свого часу жив і працював на Донеччині, в нинішньому місті Покровську. Вважають, що одну з пʼяти версій «Щедрика» Леонтович написав саме на Донбасі.

2 години тому Джерело:

Сільський учитель музики, який створив легенду 


Майбутній композитор народився в багатодітній родині священника Дмитра Феофановича Леонтовича 13 грудня 1877 року у Вінницькій області. У 18 років, навчаючись у семінарії, молодий музикант почав записувати зразки подільського фольклору, які пізніше ляжуть в основу його власних композицій. Трохи пізніше Микола Леонтович працює з хором і оркестром семінарії вже як диригент.   


1904-го переїжджає з Поділля на Донбас в село Гришине (нинішній Покровськ), де влаштувався викладачем співу та музики у місцевій залізничній школі. Згодом засновує тут музичну школу. Його проукраїнська діяльність привернула увагу поліції, і в 1908 році Леонтович змушений був повернутися на Поділля, в місто Тульчин, де викладав музику і спів у Тульчинському єпархіальному жіночому училищі для дочок сільських священників. 


Історія «Щедрика» 


В основу «Щедрика» покладено текст народної української щедрівки. Це ще дохристиянська пісня, яку виконували навесні, в березні («Щедрик, щедрик, щедрівочка – прилетіла ластівочка ...), коли, згідно з давнім календарем, наставав Новий рік. 


Вперше цей музичний твір виконав хор Київського університету в 1916 році, де Микола Леонтович працював у музичному відділі Київського обласного комітету та у Всеукраїнському комітеті мистецтв і очолив створений державний оркестр. Виконання твору принесло великий успіх. Імʼя Леонтовича стало відомим у музичних колах і серед широкої публіки. 


«Щедрик» належить до тих музичних творінь, над якими Микола Леонтович працював майже все життя. Перша редакція була написана в 1901–1902, друга  – в 1906–1908, третя – в 1914, четверта – в 1916, і, нарешті, пʼята – в 1919 році.  


Цього ж року «Щедрик» вперше прозвучав за кордоном. Це сталося на премʼєрному концерті гастролей Української республіканської капели (часи УНР), які 1919 року почалися з Праги. Перший концерт відбувся 11 травня в Національному театрі Праги. А 5 жовтня 1921 року «Щедрика» було репрезентовано на концерті в Карнегі-холі в Нью-Йорку. 


За пʼять з половиною років (1919–1924) в Європі та за океаном колектив дав концерти в майже 20 країнах світу – Чехословаччині, Австрії, Швейцарії, Франції, Бельгії, Нідерландах, Великобританії, Німеччині, Польщі, Іспанії, США, Мексиці, Аргентині, Уругваї, Бразилії, Канаді, Кубі. Виступи капели охопили в цих країнах майже 200 міст, понад 200 концертних залів. 


Світовим хітом «Щедрик» став уже після загибелі автора (Леонтовича застрелив співробітник ЧК – ред.). 


1936 року американець із українським корінням Пітер Вільховський, який працював на радіо NBC, записав англійську версію слів «Щедрика» – «Carol of the Bells». Під цією назвою мелодія українського «Щедрика» стала всесвітньо відомою. 


Нині «Щедрик» звучить у низці мультфільмів, серіалів і фільмів – «Один вдома», «Один вдома 2: Загублений у Нью-Йорку», «Санта Клаус», «Міцний горішок 2», «Гаррі Поттер», «Південний парк», «Маппет Шоу», «Сімпсони», «Гріффіни». 


«Щедрик» і Донбас 


Історики сходяться на думці, що принаймні другу версію «Щедрика» композитор міг написати, працюючи в селі Гришине (нинішній Покровськ). Микола Дмитрович працював тут із 1904 по 1908. Це збігається з роками роботи над другою редакцією «Щедрика». 


2018 року в Покровську встановили памʼятник автору популярного твору, а в 2019 відбулася репрезентація великого проєкту «Культурний простір «Щедрик-парк». У приміщенні колишнього залізничного училища, в якому викладав Леонтович, планували створити музей композитора, але повномасштабний наступ російського ворога не дав реалізувати цей задум. 


Щорічно на творіння українського автора музиканти всього світу роблять кавери та знімають кліпи. Можна бути впевненим, що «Щедрик» буде популярним ще дуже довго. 


Підготувала Ірина ВОЗНА 


На світлині – Микола Леонтович із дружиною і донькою. 
 
  
 

0
0
0
0


Реклама
Купуємо дорого землю: паї, городи.
Телефонуйте: (096) 261 31 28
Коли у січні чекати на магнітні бурі? І наскільки вони будуть потужними
У січні прогнозують відносно спокійну космічну погоду. Невеликі магнітні бурі очікуються у другій половині місяця. Про це йдеться у 27-денному прогнозі космічної погоди від Національного управління океанічних і атмосферних досліджень США (NOAA).
44 хвилини тому
Воскресіння через 147 років: вчені намагаються проростити насіння з 1879 року
1879 року ботанік Джеймс Біл розпочав експеримент, який триває вже 147 років, ставши одним із найтриваліших в історії науки. Тоді ботаніку Джеймсу Білу спала на думку унікальна ідея - як дізнатися більше про насіння; з'ясувати, як довго насіння різних видів може зберігати життєздатність у ґрунті.
59 хвилин тому
Польща отримала дозвіл на другий етап пошукових робіт у Пужниках на Тернопіллі
Польській стороні надали чергову згоду на проведення другого етапу пошукових робіт у селі Пужники на Тернопільщині. Розкопки на місці, де можуть перебувати останки до 90 осіб, планують розпочати у квітні 2026 року. Про це повідомив заступник голови фундації «Свобода і Демократія» Мацєй Данцевич, яка ініціювала отримання дозволу.
1 година тому
Наші зневіра та розпач - остання зброя, на яку вороги роблять ставку
Вже вкотре ми опиняємось в ситуації, коли вирішальними стають наші психологічна стійкість та сила духу, які дають нам можливість продовжувати битись, навіть в абсолютній темряві. Ворог знову намагається примусити нас здатися, перш за все, в наших головах, тому що не може, як планував, перемогти нас на полі бою. Наші зневіра та розпач - остання зброя росіян, на яку вони зараз роблять основну ставку.
2 години тому
У Почаївській громаді перепоховали останки двох воїнів УПА
У селі Лідихів Почаївської громади перепоховали ексгумовані останки двох вояків УПА, які загинули в районі сіл Лідихів та Будки під час бою з військами нквс Почаївського й Кременецького гарнізонів у листопаді 1944 року. Про це у Фейсбуці повідомляє Тернопільська обласна військова адміністрація.
2 години тому

Головне про коронавірус:
Останні матеріали
Більше статей


РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ
Тернопіль, вул. В. Чорновола, 1А
+38 (067) 65-348-06
с[email protected]
Допускається цитування матеріалів без отримання попередньої згоди hospodar.ua за умови розміщення в тексті обов'язкового посилання на hospodar.ua - Сільський Господар. Для інтернет-видань обов'язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом.

Ідентифікатор онлайн-медіа в Реєстрі: R40-04703.

Сільський Господар © 2023 - 2025
Політика конфіденційності
Допускається цитування матеріалів без отримання попередньої згоди hospodar.ua за умови розміщення в тексті обов'язкового посилання на hospodar.ua - Сільський Господар. Для інтернет-видань обов'язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом.

Ідентифікатор онлайн-медіа в Реєстрі: R40-04703.