Всеукраїнська громадсько-політична газета.

РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ Передплатити

Всеукраїнська громадсько-політична газета.

На Тернопільщині презентували перевидане Бучацьке Євангеліє XII-XIII століть

На Тернопільщині, у Бучацькому ліцеї імені Святого Йосафата, відбулася презентація перевиданого Бучацького Євангелія. Воно датується XII-XIII століттями. Про розповіла заступниця міського голови Бучача Олена Сурм'як.

10 годин тому

Її цитує «Суспільне. Тернопіль»: «Бучацьке Євангеліє є старішим за Пересопницьке. Це сакральна книга культурного, духовного, релігійного мистецтва. Євангеліє говорить про Бучач, як про місце, надзвичайно важливе в історії. Ми зробили перевидання, трішечки осучаснили, переклали зі староукраїнської на сучасну українську мову. Кожна сторінка складається із двох частин. Перша частина - це фотографія сторінки оригінального Бучацького Євангелія, а під нею одразу переклад із староукраїнської сучасною українською мовою. Художнє оформлення зберегло стиль і характер оригіналу».

За словами Олени Сурм'як, Бучацьке Євангеліє - це збірник євангельських читань, призначених на кожне свято. У XV столітті його зберігали в монастирі села Городище, пізніше - у василіанському Хрестовоздвиженському монастирі в Бучачі. Примірники перевиданого євангелія зберігатимуть у ліцеї імені Святого Йосафата.

Поширити матеріал:

Підписуйтесь на наш канал

Останні новини

З 1 листопада в Україні зміниться порядок оформлення відстрочок

З 1 листопада 2025 року в Україні зміниться порядок оформлення відстрочок для військовозобовʼязаних. Відтепер для отримання відстрочки не обовʼязково буде звертатися до ТЦК. Про це повідомили представники Міністерства оборони України.

7 годин тому

Переможцями Всеукраїнського рейтингу «Сумлінний платник податків – 2024» стали знані аграрії Тернопільщини

У Києві відбулася урочиста церемонія нагородження переможців Всеукраїнського рейтингу «Сумлінний платник податків – 2024», організована Асоціацією платників податків України. Захід традиційно об’єднав представників бізнесу, державних інституцій та громадських організацій.

8 годин тому

Вихідний триватиме на годину довше: сьогодні вночі переходимо на зимовий час

У ніч із суботи на неділю, 26 жовтня, переходимо на зимовий час. Українці традиційно переведуть стрілки годинника на годину назад. Тобто, о 4:00 ранку час слід повернути на 3:00. Тож вихідний триватиме на 60 хвилин довше.

9 годин тому

Чи працюватимуть банкомати під час блекаутів

Таким питанням задається багато українців і воно на контролі в НБУ. Для забезпечення роботи банківської системи у режимі 24/7, Нацбанк ще 3 роки тому ініціював програму Power Banking, розповів член Ради НБУ, доктор економічних наук Василь Фурман.

9 годин тому

В Індії поліція розшукує… мавпу-алкоголіка, яка грабує магазини з випивкою

Поліція в Індії вдалася до пошуків дуже незвичайного злочинця. Мавпа-пияк краде алкогольні напої у магазинах. За словами одного з потерпілих власників магазину, мавпа кусається, якщо спробувати її прогнати. Інші повідомили про те, що сталося, місцевій владі, але поки ніяких заходів не вживали.

9 годин тому

Останні матеріали

З 1 листопада в Україні зміниться порядок оформлення відстрочок

З 1 листопада 2025 року в Україні зміниться порядок оформлення відстрочок для військовозобовʼязаних. Відтепер для отримання відстрочки не обовʼязково буде звертатися до ТЦК. Про це повідомили представники Міністерства оборони України.

7 годин тому

Переможцями Всеукраїнського рейтингу «Сумлінний платник податків – 2024» стали знані аграрії Тернопільщини 

У Києві відбулася урочиста церемонія нагородження переможців Всеукраїнського рейтингу «Сумлінний платник податків – 2024», організована Асоціацією платників податків України. Захід традиційно об’єднав представників бізнесу, державних інституцій та громадських організацій.

8 годин тому

Головні новини

Вихідний триватиме на годину довше: сьогодні вночі переходимо на зимовий час

У ніч із суботи на неділю, 26 жовтня, переходимо на зимовий час. Українці традиційно переведуть стрілки годинника на годину назад. Тобто, о 4:00 ранку час слід повернути на 3:00. Тож вихідний триватиме на 60 хвилин довше.

9 годин тому

Консультації

Чи працюватимуть банкомати під час блекаутів

Таким питанням задається багато українців і воно на контролі в НБУ. Для забезпечення роботи банківської системи у режимі 24/7, Нацбанк ще 3 роки тому ініціював програму Power Banking, розповів член Ради НБУ, доктор економічних наук Василь Фурман.

9 годин тому

В Індії поліція розшукує… мавпу-алкоголіка, яка грабує магазини з випивкою

Поліція в Індії вдалася до пошуків дуже незвичайного злочинця. Мавпа-пияк краде алкогольні напої у магазинах. За словами одного з потерпілих власників магазину, мавпа кусається, якщо спробувати її прогнати. Інші повідомили про те, що сталося, місцевій владі, але поки ніяких заходів не вживали.

9 годин тому

Варто знати

Для чого кладуть чайні пакетики у вазони чи закопують на городі

Чай є одним із найпопулярніших напоїв у світі, але більшість людей навіть не здогадується, що використані чайні пакетики - не відходи, а безплатний і потужний ресурс для садівництва. Експерти стверджують, що завдяки вмісту основних поживних речовин чайне листя може стати справжнім природним добривом.

10 годин тому

На Тернопільщині презентували перевидане Бучацьке Євангеліє XII-XIII століть

На Тернопільщині, у Бучацькому ліцеї імені Святого Йосафата, відбулася презентація перевиданого Бучацького Євангелія. Воно датується XII-XIII століттями. Про розповіла заступниця міського голови Бучача Олена Сурм'як.

10 годин тому

«Агроленд» зустрічав голову латвійського міста Огре, який у липні отримав поранення під час доставки допомоги ЗСУ

Як розповів на своїй сторінці у фейсбуку народний депутат і засновник компанії «Агрородсервіс» Іван Чайківський, етнопарк сімейних вражень «Агроленд» гостинно зустрічав мера міста Огре (Латвія) Егілса Хельманіса в супроводі директора Тернопільського професійного коледжу з посиленою військовою та фізичною підготовкою полковника Вадима Ластовицького.

10 годин тому

Поради господарям

Як доглядати за хризантемами восени, щоб вони успішно перезимували

Хризантема – по праву вважається королевої осені. Квітка ця невибаглива. Вона радує своєю яскравістю і при дощах, і при температурних перепадах, але все ж таки важливо підготувати її до холодів.

12 годин тому

Ваше здоров'я

Лікарі назвали суперпродукт, який допоможе знизити тиск і холестерин

Високий артеріальний тиск та холестерин є причиною серйозних проблем із серцем. Однак лікарі назвали суперпродукт, вживання якого допоможе нормалізувати тиск та холестерин.

12 годин тому

Чоловік у Тернополі вкусив поліцейського за спробу доставити його до ТЦК

Тернопільський міськрайонний суд виніс вирок водію, який 31 липня на вул. Микулинецькій вкусив патрульного за передпліччя, коли той намагався доставити його до ТЦК. Причина – розшук за ухилення від мобілізаційного обліку (ст. 210, 210-1 КУпАП).

12 годин тому

Варто знати

Чому восени не варто викидати бадилля помідорів з городу 

Завершується сезон на дачах та городах і всі прибирають ділянки від бадилля. Та як виявилося, в деяких випадках роблять це даремно. Досвідчені городники рекомендують не викидати бадилля помідорів. Виявляється, це дуже корисна для городу річ, спроможна підвищити врожайність та допомогти позбутися шкідників.

12 годин тому

Більше статей

РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ
Тернопіль, вул. В. Чорновола, 1А
+38 (067) 65-348-06
с[email protected]

Допускається цитування матеріалів без отримання попередньої згоди hospodar.ua за умови розміщення в тексті обов'язкового посилання на hospodar.ua - Сільський Господар. Для інтернет-видань обов'язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом.

Ідентифікатор онлайн-медіа в Реєстрі: R40-04703.

Сільський Господар © 2023 - 2025
Політика конфіденційності

Допускається цитування матеріалів без отримання попередньої згоди hospodar.ua за умови розміщення в тексті обов'язкового посилання на hospodar.ua - Сільський Господар. Для інтернет-видань обов'язкове розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на цитовані статті не нижче другого абзацу в тексті або в якості джерела. Порушення виняткових прав переслідується Законом.

Ідентифікатор онлайн-медіа в Реєстрі: R40-04703.

РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ
Тернопіль, вул. В. Чорновола, 1А
+38 (067) 65-348-06
с[email protected]

Facebook
Viber

Сільський Господар © 2023 - 2025
Політика конфіденційності